애플뮤직 제목, 앨범명, 가수이름이 영어로 표기되는 문제 해결한 후기

나는 음악앱으로 애플뮤직을 사용하고 있다. 애플뮤직을 사용하게된 특별한 이유가 있었던 것은 아니다. 기존에 사용하던 유튜브 뮤직이 지하철 특정 구간에서 자꾸 끊기는 문제가 발생했고, 그 외 인터페이스 등도 개인적으로 나와는 잘 맞지 않았다. 다시 멜론으로 돌아가야되나 아니면 스포티파이를 써야되나 하며 이래저래 고민하던 상황에서 애플뮤직을 발견했다.

 

주변에서 사용하는 음악 어플로 자주 언급되지 않아서 그런지 나는 놀랍게도 맥이나 아이폰을 쓰고 있었음에도 불구하고 애플뮤직에 대해서 잘 모르고 있었다. 아무튼 생각보다 애플뮤직을 쓰는 사람이 많다는 것을 알게됨과 동시에 처음 몇개월간 무료로 사용하는 프로모션도 하고 있어서 일단 한번 사용해봤다. 그리고는 지금까지 쭉 애플뮤직을 쓰고 있다.

 

애플뮤직을 쓰면서 매월 7,900원을 결제해야 된다는 것과 일부 우리나라 노래가 없다는 것을 제외하면(사실 가장 중요한 것) 인터페이스나 음질이나 끊김 등에서는 아주 만족하면서 사용하는 중이다. 게다가 아이폰과 맥을 모두 사용하고, 이를 에어팟으로 들으니 연계성도 좋았다. 보통 평일은 외부에서 아이폰의 애플뮤직을 많이 사용했고, 주말은 집에서 맥을 통해서 애플뮤직을 많이 사용한 것 같다.

 

 

 

문제 발생, 제목 앨범명 가수이름이 영어로 변경

여느날과 같이 집에서 맥으로 애플뮤직을 사용하고 있었다. 내 플레이리스트를 뒤적거리던 도중 왠지모를 위화감이 느껴졌다. 문제없이 사용은 되고 화면은 눈에 익은데 이상하게 조금씩 달라진 느낌이었다. 그렇게 조금 더 사용하다가 문제가 생긴것을 발견했다.

 

 

맥미니의 애플뮤직 화면이다. 그냥 보기에는 이상해보이지 않을 수도 있으나 나는 내 플레이리스트이다 보니깐 이상한것을 알 수 있는데, 바로 일부 노래 제목과 가수 이름이 영어로 나오는 것이다.

 

 

같은 플레이리스트를 아이폰의 애플뮤직 앱에서 봤을 때이다. PC화면과 비교했을 때 일부 노래 제목들이 한글에서 영어로 변경됐고, 가수이름도 영어로 변경이 됐다. 모바일에서 보는 '언니네이발관'의 '아름다운 것'이라는 노래가 PC에서는 'Sister's Barbershop'의 'Beautiful Thing'이 되어있다.

 

어떤 것은 영어로 바뀌고 어떤 것은 바뀌지 않는 것을 봤을 때에는 애플뮤직에 등록된 곡 정보에 영어 정보가 있으면 영어로 바껴서 뜨고, 영어 정보가 없으면 그냥 한글로 뜨는게 아닐까 싶다. 아무튼 문제는 노래 제목과 가수 이름이 영어로 뜨니깐 한글로 보던 제목들이라서 그런지 바로바로 눈에 들어오지도 않고, 보기에도 어색하다.

 

추가로, 노래 정보만 영어로 바뀐것이 아니라, 메뉴의 제일 아래에 있는 '즐겨찾는 노래'도 'Favourite Songs'로 바껴있다. 해결법을 찾다보니 많은 사람들이 이 즐겨찾는 노래가 영어로 바뀐 문제로 많이 언급하고 있다.

 

 

첫째, 선호하는 언어 및 지역 확인

선호하는 언어가 '한국어'인지 확인

우선 선호하는 언어가 영어로 되어있을 경우 맥 내의 소프트웨어들이 영어로 뜰 수가 있다. 맥북(맥미니 등)을 기준으로 했을 때, 시스템설정에서 일반 > 언어 및 지역으로 들어가서 상단에 선호하는 언어가 한국어로 되어있는지 확인해 본다.

 

일단 나는 선호하는 언어가 한국어로 이미 되어 있었다. 여기서 발생한 문제는 아닌 것 같다.

 

 

계정의 국가 지역이 '대한민국'인지 확인

다음으로 계정에서 국가지역을 확인해 본다. 역시나 시스템설정에서 애플 계정(상단에 내 이름) > 미디어 및 구입 항목 > 계정에서 관리로 들어가서 국가/지역이 대한민국인지 체크한다. 역시나 나는 대한민국으로 되어있다.

 

 

 

둘째, 업데이트 확인

인터넷에서 해당문제 해결법을 찾으면 가장 많이 나오는 것의 위의 두가지 방법이다. 하지만 거의 대부분의 사람들이 계정정보나 국가지역이 한국어, 대한민국인데도 이 문제가 해결이 안되고 있으며, 나 역시 그렇다.

 

그리고 애초에 한국어로 나오고 있다가 어느순간 영어가 나오게 된 경우가 대부분일 것이라 계정 설정이 문제가 되는 경우는 거의 없는 것 같다.

 

그러면서 많은 사람들이 이런 문제가 갑자기 생긴 이유로 손꼽는 것이 바로 업데이트이다. 일정 버전으로 업데이트 이후로 해당문제가 발생한 것 같다는 것이다. 우선 나도 정확히 여기에 해당되는지는 모르겠지만, 이 문제가 생기기 전에 업데이트를 하기는 했었다. (원래 업데이트야 항상 하는 편이다)

 

업데이트에서 발생한 문제라면 새로운 업데이트를 하면 혹시나 해결되지는 않을까 싶었다. 

 

일단 현재 버전이 15.0.1이고 현재 버전에서 위와 같은 문제가 여전히 발생하고 있었다. 그리고 새로운 업데이트가 있어서 업데이트를 진행했고, 15.2버전이 되었다. 그리고 결론은 실패. 여전히 맥OS의 애플뮤직에서 동일한 문제가 발생하고 있다.

 

 

 

반응형

셋째, 로그아웃 후 다시 로그인

다음으로는 로그아웃 후 다시 로그인이다. 일단 뭐든 문제가 생기면 업데이트, 삭제 후 재설치, 로그아웃 후 재로그인 이 세가지가 국룰이다. 일단 로그아웃을 하고 다시 로그인을 했다.

 

 

???

해결됐다. 가감없이 딱 로그아웃 했다가 다시 로그인을 하니 해결이 됐다. 다만, 단순히 재로그인을 해서 해결이 된 것인지, 아니면 업데이트를 하고 재로그인을 해서 해결이 된 것인지는 알 수 없다. 우선 재로그인을 해보고 해결이 안된다면 업데이트 실행 후 재로그인을 해보면 될 것 같다.

 

 

 

마무리

위의 문제가 정확히 어떤 문제 때문인지를 알 수 없었다. 일단 명확한 원인이 되는 언어 및 국가 등을 먼저 확인해보고, 이부분에 문제가 없다면 내가 진행한 것들을 한번 만져봐야 될 것이다.